Modlitwy i teksty

Wydania

Lektura zewnętrzna (PL / RU / EN)

Te wydania otwierają się na stronach wydawców. Nie kopiujemy tekstów bez otwartej licencji. Zakres każdego jest opisany.

• PL skan historyczny 1864/65

  Daniel Neufeld, Syfse jeszenim / Modły Starożytne Izraelitów (HE+PL) ↗

  Skan PDF t. 1, 785 stron (19,55 MB) — historyczny modlitewnik, nie płynny tekst na telefon.

  Prawa: Public Domain Mark (Wikimedia Commons)

• PL skan historyczny 1936

  Mojżesz Schorr, Modlitewnik na wszystkie dni w roku (HE+PL) ↗

  Skan (Open Siddur; pierwotnie Polona). Oznaczony jako wymagający transkrypcji — nie gotowy tekst.

  Prawa: CC0 / PD wg Open Siddur

• PL skan historyczny 1936

  Schorr 1936 — skan w Polonie ↗

  Pierwotny skan Biblioteki Narodowej.

  Prawa: Zgodnie z opisem w Polonie

• RU lektura zewnętrzna online

  Toldot Yeshurun — Еврейские молитвы. Перевод сидура (Ашкеназ) ↗

  17 części: poranne błogosławieństwa, Szacharit/Szema/Amida, Mincha, Maariw, Birkat ha-Mazon, droga, Omer, przed snem, Hallel, wybrane Musaf.

  Prawa: Lektura na stronie wydawcy; brak otwartej licencji na kopiowanie

• RU lektura zewnętrzna 2022

  Richard Collis — Мы поём, мы остаёмся едины (szabatowy poranek) ↗

  Tylko szabatowy poranek: od Nishmat do końca Musaf, przekład RU i romanizacja. Nie pełny sidur codzienny. Plik nie jest w naszym pakiecie i nie był przez nas redagowany.

  Prawa: CC BY-SA 4.0 (twórca)

• RU link_only online

  Chabad (RU) — Шма ↗

  Szema z przekładem i transliteracją.

  Prawa: © Kehot / F.R.E.E. / SHAMIR — link_only

• EN link_only online

  Chabad.org — Siddur Illuminated by Chassidus: Weekday Shacharis (HE+EN) ↗

  Szacharit dnia powszedniego z komentarzem; nie pełny zakres świąt i Maariw.

  Prawa: © Sichos in English — link_only do czasu uzyskania praw

• EN lektura zewnętrzna online

  Sefaria — wszystkie wersje sidurów (HE/EN) ↗

  Pełna biblioteka dostawcy; licencja zależy od wersji.

  Prawa: Per wersja (zob. API versions)

Nie polecamy współczesnych przeróbek z modlitwa.pl jako neutralnego siduru: to adaptacja mesjańska/judeochrześcijańska. Oryginał Neufelda jest podlinkowany wyżej.